Présentation de l'ouvrage

Meurtres et Pépites de Chocolat est le premier tome de la série de cosy mystery Les enquêtes d'Hannah Swenson de Joanne Fluke. Celui-ci a été publié en 2000, dans son titre original Chocolate Chip Cookie Murder, par Kensington, avant d'être traduit en français par Florianne Vidal, en 2001, chez le Cherche midi. Pour l'instant, la série compte vingt-neuf ouvrages, dont seize traduits en français. Le dernier paru dans la langue d'origine est sorti en 2026 et s'intitule Pumpkin Chiffon Pie Murder et le dernier sorti en France est Meurtres et Tartes aux mûres, en 2026 également. La série a la particularité de comporter des recettes et nous suivons Hannah Swenson, détective amateur et pâtissière qui vit dans le village de Lake Eden.

Cinq téléfilms sont sortis, adaptés de cette série.

Joanne Fischman, née Joanne Gibson, en 1943, est une femme de lettres et une autrice de romans policiers américaine qui écrit (en partie) sous le nom de plume Joanne Fluke. Elle est diplômée de psychologie depuis 1973 et écrit des histoires d'horreur pour jeunes adultes dès les années 1980 sous son nom, Joanne Gibson.

Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée à Paris en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, qui prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale. Il s'agit d'une maison généraliste qui occupe tous les rayons, mais se présente ainsi : « elle demeure dans le camp des contre-propositions [terme employé par Jean Le Gall dans une interview pour Livres Hebdo]. Les documents publiés relayent souvent des opinions minoritaires, les essais malmènent des tabous tandis que la littérature (française et étrangère) n'est choisie que sur des critères d'originalité, de talent, de licence et parfois de courage ». Depuis 2005, le groupe d'édition Editis a une participation majoritaire dans le capital et c'est Jean Le Gall qui dirige la maison d'édition depuis 2021 et qui a déclaré en interview vouloir rester fidèle à la ligne généraliste et au caractère mêlé d'impertinence et d'originalité qui ont fait le succès de la maison.

Editis est un groupe d'édition français formé en 2004 qui est, depuis 2023, une filiale du groupe Czech Media Invest. En 2018, il occupe la deuxième place des groupes d'édition français les plus importants juste après Hachette. Il comporte cinquante-cinq maisons d'édition : Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket…

Mon avis

18/06/2026

Alors... j'avais mis une bien meilleure note à l'origine, avec un meilleur avis, mais après avoir pris du recul et lu la nouvelle bonus, les aspects négatifs ont pris le dessus sur le reste.

Certes, je ne suis pas une grande lectrice de livres d'enquête et c'est en partie pour ça que j'ai choisi du cosy mystery, mais... j'ai quand même trouvé que le choix de la simplicité était récurrent : le fait que ce soit une civile sans aucune expérience à qui un policier (qui ne sert quasiment à rien) demande de l'aide et qui se retrouve à découvrir des cadavres et interroger des gens notamment.

Alors, oui, la lecture fut « facile » parce que la plume est fluide. Mes hypothèses pour trouver le coupable se sont la plupart du temps révélées fausses.

Mais ça n'enlève en rien le fait que je trouve la protagoniste insupportable (pardon, mais je préfère son chat). J'ai lu énormément de clichés et trop de superficialité à mon goût : la couleur rose du rouge à lèvres qui fait scandale, le fait de devoir se marier avant d'être trop âgées, et les remarques sur le poids incessantes et le fait que la protagoniste ne se maquille pas et ne « s'habille pas bien ».

Je crois que j'ai vraiment essayé d'en dire quelque chose de positif. J'en ai même parlé à mon entourage de cette manière. Mais la nouvelle à la fin m'a convaincue.

Certains sujets hyper importants sont traités de manière totalement maladroite. Ça pourrait spoiler pour ceux qui veulent lire, mais voici une phrase qui m'a vraiment choquée, à propos d'une femme battue par son mari : « Elle l'appréciait beaucoup et regrettait de ne pas pouvoir la protéger plus efficacement. Mais, pour cela, il aurait fallu que Danielle sorte du déni et se décide à parler. » ; ce que je trouve inadmissible, c'est ce report de la culpabilité sur la victime !!

Il est vrai que j'ai ri – la protagoniste est drôle –, mais je n'ai pas trouvé la plume exceptionnelle (et ce n'est pas le genre de choses que j'aime dire).

Outre cela, j'ai trouvé que le livre était rempli de clichés et qu'il apportait une vision de la femme hyper dérangeante (la mère de la protagoniste qui veut la marier à tout prix et passe son temps à la tacler sur son physique ; le policier qui veut obtenir une promotion pour que sa femme soit de nouveau au foyer...).

J'avoue que je déteste les avis négatifs sur les livres (je suis très bon public), mais même si j'ai essayé de me convaincre inconsciemment d'apprécier cette lecture, il faut que je sois honnête. J'ai mis un temps fou à le finir. Oui, j'ai ri, mais j'ai aussi été choquée par des passages. Je pensais tenter le tome 2 mais peut-être pas finalement.